English below!!! Horronacht und ein Schwerer Schlag für Botosani und die Hunde!
In der Nacht von Sonntag auf Montag ereignete sich (neben der Katastrophe für die Hunde die damals im Mai 2011 passierte) eines der schlimmsten Schicksalsschläge für uns. Von einer Minute auf die andere war nichts mehr wie es war. Fast eine Woche waren wir alle wie gelähmt. Bitte verzeiht uns, dass wir nicht vorher informiert haben 🙁 aber wir waren damit beschäftigt uns um unsere Freunde zu kümmern und einiges zu regeln so gut wie wir es konnten aus der Entfernung. 🙁

Das Jahr geht weiter wie es angefangen hat. Erst erkrankt Elena an Krebs und nun ein weiterer Schlag. Unsere nicht weg zudenkende Cristina die immer nur im Hintergrund ist, ganz selten in den Vordergrund kommt, die seit 6 Jahren für die Adoptionen, Vermittlungen, Impflisten, Kastrationslisten und Nachrichten auf der Seite PS Botosani zuständig und vielen unter dem Namen Doina Voluntana bekannt ist, war zusammen mit ihrem langjährigen Lebensgefährten Alin, Mia Botezatu und ihre Ehemann Alin mit dem Auto unterwegs.
Unsere 4 Helfer, Tierschützer und wirklich wundervolle Menschen erlitten einen sehr sehr schweren Autounfall durch einen betrunkenen Fahrer.

Cristina erlitt schwere Schnittverletzungen und Prellungen, einen Schock war aber ansonsten in Ordnung. Alin ihr Lebensgefährte wurde mit einem Schädelhirntrauma und schwersten Kopfverletzungen ins Krankenhaus gebracht. Am Montag wurde Alin dann in die Universitätsklinik nach Iasi verlegt. Alin lag die ganzen Tage im Koma. Heute kam die Nachricht von Cristina, dass er wach ist, reden kann aber noch nicht außer Lebensgefahr ist. Cristina ist Tag und Nacht bei ihm. Sie schläft auf den Stühlen im Flur und weicht nicht von seiner Seite. Sie bittet uns alle um Verzeihung denn nun braucht sie nach 6 Jahren Vollzeittierschutz eine Pause denn Alin braucht sie mehr denn je.

Mia Botezatu war auch lebensgefährlich verletzt. Mit schweren inneren Verletzungen kam auch sie in Krankenhaus von Botosani und wurde dort operiert. Mia hat die Op gut überstanden, ist Gott sei Dank jetzt außer Lebensgefahr aber ihr Arm wird noch operiert werden müssen. Es wurden erst einmal ihre inneren Verletzungen versorgt. Ihr Ehemann Alin ist Gott sei Dank wieder zuhause mit diversen Brüchen die versorgt wurden, sein Bein ist gebrochen und mehrere Rippen.

Für die Hunde von Mia und Alin konnten wir Hilfe für die nächsten Wochen organisieren. Alexandra und Daniel Dinu werden Alin unterstützen damit die Hunde und Katzen versorgt werden. Für Alin ist das derzeit nicht möglich und Mia wird die nächsten Monate noch nicht in der Lage sein sich um die Tiere zu kümmern.

Der PS Botosani wird nun von Daniel und Danut übernommen und betreut. Da die Jungs aber um es klar zu sagen einen Arsch voll Arbeit haben mit den vielen Welpen und Katzen in Hudum und den rund 200 Hunden auf New Land und der Obhut für Dorohoi und nicht zu vergessen die Arbeit in der Klinik brauchen wir DRINGEND Hilfe im PS Botosani. Daniel Dinu kümmert sich täglich um die Hunde, die Impfungen, Kastrationen, med. Behandlungen und auch das Führen der Impflisten, Kastrationslisten, ausstellen der Pässe etc. muss dringend gemacht werden. Das alles kann Daniel Dinu nicht übernehmen. Seit 2 Wochen sind 3 junge Tierärzte bei Daniel in der Klinik die nun das sagen wir Handwerk lernen. Einen davon möchten wir gerne als Unterstützung für den PS Botosani haben. Einen Menschen der die Hunde versorgen kann, impfen und kastrieren und für den der Bürokram nicht zuviel ist. Für diesen jungen Tierarzt müssen wir monatlich 450 Euro zahlen. Er ist aber die einzige Chance für die Hunde im PS Botosani. Es werden täglich Hunde gefangen und der Shelter ist fast voll. Ohne Adoptionen und Vermittlungen haben wir in den nächsten Wochen keine Chance mehr und nach 6 Jahren werden sie uns die Hunde wieder töten.

Bitte bitte helft uns damit wir das Gehalt für einen Helfer und Tierarzt bezahlen können. In Hudum bei den Welpen und Katzen haben wir nun ein junges Mädchen das auch bei triovet angestellt ist. Die Anzahl der Tiere ist für Daniel und Danut alleine nicht mehr machbar um alle gut zu versorgen und auch direkt zu sehen wenn ein Tier krank ist. Ihr Name ist Alex und auch sie bezieht ein Gehalt jeden Monat von 350 Euro und macht einen wirklich guten Job. Es ist unmöglich genug Menschen zu finden die ehrenamtlich jeden Tag helfen können. Die rumänischen Verhältnisse sind andere wie in Deutschland. Findet man Menschen mit einem Herz für die Tiere haben sie einen Beruf und Job was auch logisch ist denn sie müssen ja von was leben. Haben sie keinen Job, fehlt ihnen das Herz für die Tiere.

Bitte helft uns damit wir weiterhin die Hunde vor dem Tot retten können. Cristina wird nicht online sein können in den nächsten Wochen. Aus diesem Grund werden keine Nachrichten auf der Seite PS Botosani oder unter dem Account Doina Voluntana beantwortet. Fragen zu den Hunden können an uns und an andere Vereine gestellt werden und wir werden diese gesammelt weiterhin in Rumänien anfragen. Bitte habt Verständnis das alle am Unfall beteiligten derzeit keinen Kopf haben um Nachrichten zu beantworten. Wir werden aber informieren, sobald es neue Infos gibt.
Spendenkonto
Pfötchenhoffnung e.V.
IBAN: DE27 3706 9627 5641 4020 11
BIC: GENODED1RBC
paypal: pfoetchenhoffnung@gmx.de

Horronight and a big catastrophe for Botosani and the dogs!
In the night from Sunday to Monday, next to the catastrophe in May 2011 one of the worst destiny hits for us. From one minute to the other nothing was left as it was. The last week we were all paralyzed. Please forgive us that we doesnt have informed 🙁 but we were busy looking after our friends as well as we could.
The year continues as it has begun. Elena is diagnosed with cancer and now another catastrophe. Our lovely Cristina, who is always in the background, very rarely she comes to the front, has been in the last 6 years responsible for the adoptions, vaccinations, castration lists and news on the page PS Botosani and many people known under the name Doina Voluntana, had together with her longtime partner Alin, Mia Botezatu and her husband Alin a big car accident.
Our 4 helpers, animal protectionists and really wonderful people suffered a very very heavy car accident by a drunken driver.
Cristina had severe cuts and bruises but was otherwise fine. Alin her partner was taken to the hospital with a traumatic brain injury and severe head injuries. On Monday, Alin was transferred to the university hospital in Iasi. Alin lay in coma all day. Today came the news of Cristina that he is awake, can not talk yet but he is still in danger. Cristina is with him every day and night. She sleeps on the chairs in the corridor and does not move from his side. She asks us all for forgiveness because now she needs a break after 6 years of full-time animal protection because Alin needs her more than ever.
Mia Botezatu was also seriously injured. With severe internal injuries she also came to Botosani hospital and was operated there. Mia has passed the Op, thank God she isnt in danger anymore, but her arm hast o be operated. First, their internal injuries were provided. Her husband Alin is back home with various breaks that were provided. His leg is broken and several ribs. For the dogs from Mia and Alin we could organize help for the next weeks. Alexandra and Daniel Dinu will support Alin and the dogs and cats have care now for. For Alin is currently not possible and Mia will not be able in the next months to care for the animals.
Thank god that the PS Botosani is now taken over by Daniel and Danut. They said yes even they have an unbeliveable work with many many puppies and cats in Hudum and the around 200 dogs on New Land and the care for Dorohoi and not to forget the work in the clinic The problem ist, we need URGENT help at the PS Botosani. Daniel Dinu takes care of the PS dogs daily, the vaccinations, castration, med. Treatments and also doing the vaccination lists, castration lists, issuing passports etc. must be made urgent. Daniel Dinu can not do all this. Since 2 weeks there are 3 young veterinarians at Daniel in the clinic which learn to work as an vet. We would like to have one of these as support for the PS Botosani. We need someone as a person who can vaccinate and castrate and for which the office job fort he adoptions is not too much. For this young veterinarian we have to pay 450 euros per month. He is the only chance for the dogs in PS Botosani. Dogs are caught daily and the shelter is almost full. Without adoptions we will not have a chance in the next few weeks and after 6 years they will kill the dogs again.

Please help us to pay the salary for an helper and veterinarian. In Hudum with the puppies and cats we now have a young girl also employed at triovet. The number of animals for Daniel and Danut alone is no longer possible to provide all well and also to see directly when an animal is sick. Her name is Alex and she also gets a salary every month from 350 euros and does a really good job. It is impossible to find enough people to help as an volunteer every day. The Romanian conditions are different as in Germany. If you find people with a heart for the animals, they have a job. It is also logical because they have to live by what. If they do not have a job, they lack the heart for the animals.
Please help us so we are able to save the dogs from the dead. Cristina will not be online within the next few weeks or month. For this reason, no messages will be answered on the page PS Botosani or under the account Doina Voluntana. Questions about the dogs can be sent to us and other organisations from germany and we will send them all together to Romania. , Please understand that all involved in the accident currently have no head to answer messages. We will inform you, however, as soon as there are new information.
Donations are wellcome to
Pfötchenhoffnung e.V.
IBAN: DE27 3706 9627 5641 4020 11
BIC: GENODED1RBC
paypal: pfoetchenhoffnung@gmx.de